澳客官方-独行侠主场轻取小牛，大胜收官

1、在2018年之前，独行侠队的名字一直是“小牛队”显然，“小牛”未能传达出球队管理层和老板所期望的含义Mavericks，即独行侠，这个词汇在翻译过程中被赋予了一种离开母牛的小牛的含义，这与球队的文化格格不入因此，中国球迷逐渐默认“小牛”是达拉斯Mavericks的中文名称当球迷听到“小牛”这个队名时；因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称在此之前，小牛曾给出了“独行侠”“烈驹”“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择。

2、2018年1月4日，在一场对阵金州勇士队的比赛中场期间，达拉斯小牛队宣布将中文名称从“小牛”更改为“独行侠”，这一变化标志着球队品牌形象的更新在2011年的总决赛中，小牛队面对拥有“三巨头”的热火队，经历了激烈的对决在连续三场比赛中，双方的分差都保持在三分以内，小牛队甚至在总比分上曾以；独行侠队原名为小牛队达拉斯独行侠队Dallas Mavericks，前称达拉斯小牛队，是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，成立于1980年并加入NBA该队现属于NBA西部联盟的西南赛区1980年，在小牛队加盟NBA的同时，球队就被视为一支具有潜力的队伍然而，在90年代初，球队经历了下滑期，曾两度接近NBA。

3、那么，库班为何要将“小牛”改为“独行侠”呢独行侠这个名字听起来更加霸气当我们听到“小牛”时，可能会觉得这支球队有点“萌萌哒”而库班在2017年访华时，得知球队翻译成“小牛”后，显然感到不悦，因为他认为球队的名字应该代表一种强壮和胜利的象征，而“小牛”这个名字未能让中国球迷充分理解球队的文化独行侠更能代表；改名背景达拉斯小牛队更名为达拉斯独行侠，这一改动在球迷中引起了广泛的关注和争议部分球迷对新名称表示质疑，认为它不够高端，甚至有点像发展联盟的球队名文化含义“独行侠”这一名称在中文中具有独特的文化含义，它通常指那些独来独往行事果敢不依赖他人的人这一名称与篮球比赛中球员的个人；小牛队成为独行侠，也代表着和过去一条新的道路和里程碑的开始从此以后，小牛队将会致力于勇于创新的理念，并且用最佳的表现为球迷们带来新的感受总结来说，小牛队改名为独行侠，不仅代表着新的品牌战略吸引新球迷危机公关处理新的里程碑等方面，独行侠这个名字也强调了个人的坚韧不拔和坚毅精神。

4、小牛队改名为独行侠的原因主要有以下几点更好地代表球队风格独行侠这个词语具有独立勇敢冒险的意味，更能凸显篮球运动员所需的素质，相比之下，小牛队名称显得温顺且缺乏力量感避免与其他职业球队混淆小牛队名称容易与美式足球联盟中的Dallas Cowboys球队混淆，给营销和宣传带来困扰改名为独行侠则；4 独行侠这个新名字更好地体现了Mavericks的含义，代表着卓然不凡的力量与精神这也符合库班对球队的期望，他希望新名字要有力量有能量，能够传达出球队的胜利强大和强壮5 库班的选择得到了球迷的认可，很多球迷对独行侠这个新名字感到满意虽然有些球迷对小牛的名字有所不舍，但是他们也认为。